Journal de la pilote Keyes
Un homme d'Isabella voulait me voir, en secret. Il semblait terrifié, il avait peur des conséquences si Isabella l'apprenait... J'ai donc accepté de le rencontrer avec quelques hommes de mon équipage, au cas où il me ferait du mal.
Ces histoires étaient presque impossibles à croire. Il lista les hommes exécutés par Isabella et affirma que l'équipage ne restait pas par loyauté, mais par peur de ce qui les attendait s'ils s'échappaient. Il m'a assuré qu'il n'exagérait pas. Il décrivait les punitions qu'Isabella infligeait à ceux qu'elle considérait comme des traîtres.
Il m'a demandé s'il pouvait se joindre à nous, et que si nous acceptions, il s'éclipserait avec nous ce soir. Je lui ai dit que je n'avais pas prévu de partir sans inviter Isabella et tout l'équipage avec nous. Ça lui a fait peur. Il nous a prévenus qu'il était plus sûr de partir que de rester ici.
Pilote en chef Keyes, du San Cristóbal.