Acte IV, Scène V

ACTE IV, SCÈNE V — LE PÉRIPLE DE L'IMPÉRATRICE (l'impératrice est entourée de domestiques.) Domestique 1 : Votre Altesse... Vos gens ont peur. Ils s'inquiètent de ne pas voir l'enfant grandir. L'impératrice Zhou : C'est un garçon têtu. Il ne veut pas quitter les bras de sa mère. Domestique 2 : Il devrait avoir quitté la petite enfance depuis bien longtemps... Ce n'est pas naturel. Même ici, dans ce lieu étrange. L'impératrice Zhou : Je partage vos inquiétudes. Mais je crains que le fil des jours soit bien différent dans cet endroit dérangeant. Domestique 1 : Pauvre petit. Quel sort cruel peut attendre un enfant élevé dans un lieu abandonné par le temps ? Domestique 2 : Tais-toi, imbécile ! Tu t'égares ! Comment oses-tu... (l'impératrice Zhou lève la main.) L'impératrice Zhou : Il suffit. Il ne fait que dire ce que nous pensons tous. Mais le sort de mon fils repose entre mes mains. Et je compte bien accomplir mon devoir. Celui d'impératrice, mais aussi de mère. (les lumières s'éteignent.)