Une réponse rationnelle aux histoires de pêche

Beaucoup de choses ont été écrites sur l'ennemie jurée de Perronelle le Noir, Gladys, une créature mythique et gigantesque. Elle peut se téléporter de la mer dans une mare ou dans une tasse de thé. Elle n'a qu'une idée obsédante en tête qui lui dicte tous ses mouvements : terroriser Peronnelle. Pour mémoire, il n'y a pas une personne sur cette île que je respecte plus que Perronelle. Elle a élevé la pratique populaire de la pêche en un véritable art. La façon dont elle profite des marées, sélectionne ses appâts et lance soigneusement sa ligne est tout bonnement magistrale. Cependant, je suis avant tout un scientifique. Personne n'a jamais vu « Gladys », à part Perronelle. Aucune créature, qu'elle soit dévoyée, altérée, enragée ou autre ne correspond à sa description fantaisiste. Bien que j'admire la capitaine, je n'accorde pas plus de crédits à ses divagations aquatiques qu'aux histoires des femmes de pêcheurs de Heian-kyō. Nous devons nous efforcer de laisser ces superstitions dans l'ancien monde auquel elles appartiennent.