La complainte d'un légionnaire

J'ai arpenté les champs de bataille des forêts de Gaule aux berges du Nil, et jamais je n'aurais imaginé qu'un soldat de Rome puisse se trouver dans un état aussi pitoyable. Octave l'a emporté et l'identité de celui qui accédera au trône impérial de Rome ne fait plus aucun doute. Après la défaite d'Antoine sur le champ de bataille, la reine s'est empoisonnée en laissant un aspic la mordre et Charmion a demandé à ses prêtres d'emmener son corps dans un endroit que l'on appelle le « Champ des roseaux », une superstition ridicule. Étant l'un de ses gardes prétoriens, j'ai le devoir de veiller à ce qu'elle atteigne sa destination saine et sauve. J'imagine que « saine et sauve » est une expression toute relative pour une mourante, mais comme cette mission me garantit une place à bord de la barge impériale, au vu des circonstances, je ne me suis pas fait prier. Je ne pense pas rentrer en Égypte de sitôt, alors considérez ce document comme mon testament. Je lègue mes terres de Rana et ses bosquets d'oliviers à ma femme, Jamal, puis à notre fils. Ma bien-aimée, pardonne-moi d'être parti. Je ne voyais aucun autre moyen de vous protéger, toi et notre fils. Centurion Quintus Publicus Garde prétorien de Marc Antoine, 19e légion